自助列印知識庫

Word 轉 PDF 跑版怎麼辦?字型、表格線、頁碼、注音、圖片 5 個修法

轉 PDF 後字型變了、框線不見、頁碼變 PAGE?照症狀一個一個修。

最後更新:2026-11-15|愛印 iPrint 團隊

用 Word 的「另存新檔」選 PDF,在「選項」勾「無法嵌入字型時的點陣圖文字」;轉檔前先內嵌字型、勾「不要壓縮檔案中的影像」。表格要加框線(格線不會印),頁碼變 PAGE 就按 Alt+F9。

正確的另存 PDF 做法

你可能也遇過:Word 裡看起來好好的,轉成 PDF 寄出去,對方說字變醜、框線不見了。

大部分問題都出在轉檔前沒設好。下面的順序先做一次,後面的症狀就少一大半。一般跑版原因(換電腦、紙張大小、邊界)請看 Word 列印跑版那篇。

Word 轉 PDF 跑版怎麼辦?字型、表格線、頁碼、注音、圖片 5 個修法圖解
  1. 檔案已存過的話,按檔案 → 儲存複本;還沒存過就按另存新檔。
  2. 選瀏覽,挑好要存的資料夾。
  3. 存檔類型的下拉清單選 PDF。
  4. 按選項,勾符合 ISO 19005-1 規範 (PDF/A) 和無法嵌入字型時的點陣圖文字,按確定。
  5. 按儲存,打開 PDF 從頭翻到尾檢查。

1. 字型不見、變成別的字

看到:標楷體變成新細明體,或特殊字型變成方塊。為什麼:對方電腦或轉檔工具沒有這套字型,只好拿別的字代替。

怎麼修:到「檔案 → 選項 → 儲存」,在最下面保留逼真度的區塊勾「在檔案中內嵌字型」。不是每套字型都允許內嵌,字型作者可以設成不可內嵌;遇到這種字,轉 PDF 時勾「無法嵌入字型時的點陣圖文字」,或換一套字型。

2. 表格線不見

看到:Word 裡有淡淡的格子,PDF 或印出來卻空空的。為什麼:那是「格線」,只是螢幕上的參考線,本來就不會列印。

怎麼修:選取表格,到表格的設計索引標籤用「框線」加上真正的框線。想確認哪些是格線,可以在「表格版面配置 → 格線」把它關掉,關掉後還看得到的才是框線。按鈕位置各版本可能不同,以畫面為準。

3. 頁碼變成 { PAGE } 字樣

看到:頁尾不是 1、2、3,而是大括號包著 PAGE。為什麼:Word 正在顯示功能變數代碼,不是顯示結果。

怎麼修:按 Alt+F9 切換整份文件的代碼和結果;只修一個就點那個頁碼按 Shift+F9。也可以到「檔案 → 選項 → 顯示」勾「列印前更新功能變數」,再重新轉一次 PDF。

4. 注音不見

看到:國字旁邊的注音在 PDF 裡消失或位置亂掉。常見原因是用了注音字型但沒內嵌,或是用手機 App、線上工具轉檔,不支援 Word 的注音功能。各工具表現可能不同,以實際轉出的 PDF 為準。

怎麼修:用電腦版 Word 自己「另存新檔」成 PDF,不要用其他工具轉;用注音字型的話,先照第 1 點內嵌字型,再勾「無法嵌入字型時的點陣圖文字」。注音如果是用「常用 → 字型」群組的「注音標示」加的,轉完要逐頁放大檢查。

5. 圖片變糊

看到:螢幕上清楚的照片,PDF 放大變得霧霧的。為什麼:Word 預設會壓縮文件裡的圖片來縮小檔案。

怎麼修:到「檔案 → 選項 → 進階」,在「影像大小和品質」勾「不要壓縮檔案中的影像」,「預設解析度」選「高逼真度」,再把圖片重新插入一次。原圖本身就很小張,怎麼設都救不回來,要換清楚的原圖。

印出來常見的錯

上面 5 種是轉檔時就發生的,下面是轉完拿去印才發現的。

  • 看到:PDF 頁數比 Word 多一頁。為什麼:轉檔時字型被替換,字寬不同把內容往後擠。怎麼修:照第 1 點內嵌字型後重新轉檔。
  • 看到:印出來的照片有鋸齒。為什麼:圖片在 Word 裡已被壓縮。怎麼修:照第 5 點關掉壓縮、重新插入圖片再轉。
  • 看到:表格最外框印得出來,中間的線不見。為什麼:中間只有格線沒有框線。怎麼修:選取整個表格,框線選所有框線。

情境建議

履歷、報告、比賽作品要寄給別人,一定先轉 PDF 自己打開看一遍,比對方說看不懂再改快得多。

PDF 確認沒問題,要印成很多份講義、報告,可以上傳到愛印彩色列印工廠,上傳 PDF 就能先看報價。愛印彩色列印工廠黑白 1 元;彩色依照濃度計價,2~6 元,200 元起訂。

常見問題

Word 轉 PDF 字型跑掉怎麼辦?

到「檔案 → 選項 → 儲存」勾「在檔案中內嵌字型」,轉 PDF 時在「選項」勾「無法嵌入字型時的點陣圖文字」。有些字型作者不允許內嵌,那就換字型。

Word 轉 PDF 表格線不見?

多半是只有格線沒有框線。格線只顯示在螢幕上,不會列印;選取表格加上框線再轉檔。

Word 頁碼顯示 PAGE 怎麼辦?

按 Alt+F9 把整份文件從功能變數代碼切回結果,單一欄位用 Shift+F9。再勾「檔案 → 選項 → 顯示」的「列印前更新功能變數」後重新轉檔。

Word 轉 PDF 注音不見?

改用電腦版 Word 的「另存新檔」轉 PDF,不要用手機或線上工具;用注音字型的話要先內嵌字型。各工具表現可能不同,以轉出的 PDF 為準。

Word 轉 PDF 圖片變模糊?

到「檔案 → 選項 → 進階」勾「不要壓縮檔案中的影像」,預設解析度選「高逼真度」,重新插入圖片後再轉檔。

相關產品與方案

看完知識後的下一步

找據點 線上印